파워포인트 번역기

개요

파워포인트 슬라이드를 계속해서 구글 번역에 복사하고 붙여넣으며 국제적인 관객을 위한 발표를 준비해 본 적이 있나요? 그렇다면 이 방법이 얼마나 느리고 때때로 부정확한지 아마 알고 있을 것입니다. 그래서 우리는 파워포인트 번역 도구를 개발했습니다. 이는 파이썬과 엑셀을 결합하여 인공지능 (AI) 덕분에 정확하고 문화적으로 적절한 번역을 제공하는 해결책입니다. 이 도구는 세계적인 팀이나 국제 고객을 위한 발표에서 언어 장벽을 깨뜨리는 데 도움이 됩니다.

내용

OpenAI 키를 얻는 방법

아직 가지고 있지 않다면, 획득하는 것은 간단합니다:

1. OpenAI 웹사이트 를 방문하여 계정을 생성하십시오.
2. "API 키" 섹션으로 이동하여 새 API 키를 생성하는 옵션을 선택하십시오.

OpenAI 키를 비공개로 유지하고 공유하지 않는 것이 중요합니다. 부적절한 사용은 요금이나 제한을 초래할 수 있습니다. API 키를 획득하면 PowerPoint 번역 도구를 설정하고 번역에 사용할 준비가 된 것입니다.

Excel 설정 방법

OpenAI API 키를 획득한 후 다음 단계는 Excel을 올바르게 설정하는 것입니다. Excel 템플릿은 이 도구를 다운로드할 때 제공된 압축 폴더에서 찾을 수 있습니다. 제공된 모든 파일을 원래의 이름으로 같은 폴더에 유지하고 구조를 변경하지 않는 것이 중요합니다. 이렇게 하면 도구가 올바르게 작동합니다. Excel을 구성하려면 "설정" 탭으로 이동하십시오. 여기에서 인증 세부 정보와 언어 선호도를 입력할 특정 필드를 찾을 수 있습니다. API 키 필드에는 앞서 언급한 대로 OpenAI 웹사이트에서 획득한 키를 입력하십시오. 키를 정확하게 입력하는 것이 중요합니다. 여기서 오류가 발생하면 번역 시스템이 작동하지 않을 수 있습니다.

다음으로, 프레젠테이션을 번역하고자 하는 국가와 언어를 설정합니다. 국가 필드는 번역을 더욱 세밀하게 조정하여 특정 문화 맥락을 고려하게 도와줍니다, 이로써 번역된 내용의 정확성이 더욱 향상됩니다. 언어 필드는 번역을 원하는 언어로 채워져야 합니다. 스크립트는 다양한 언어를 인식하며, 이 정보는 영어 또는 다른 모국어로 입력할 수 있습니다. 이러한 설정 단계를 신중하게 완료함으로써, Python 스크립트를 실행하고 필요한 번역을 시작할 준비가 완료됩니다.

Python 설치 방법

PowerPoint 프레젠테이션을 업데이트하기 위한 Python 스크립트를 실행하기 전에, Python과 필요한 라이브러리를 설치해야 합니다. Excel 템플릿의 'Windows instructions' 및 'Mac instructions' 탭에서 자세한 설치 가이드를 찾을 수 있습니다. 이 가이드는 두 운영 체제 모두에 대한 설치 과정을 안내해 드립니다.

Python을 설정하는 방법은 다음과 같습니다:

1. Python의 공식 사이트를 방문하세요: Python download
2. 'Downloads'를 클릭하고 버전 3.11 이상을 선택하세요.
3. 다운로드한 설치 프로그램을 실행하여 설치 과정을 시작하세요.

참고: Windows 사용자는 설치 중에 "Add Python to PATH" 옵션을 체크해야 합니다. 이 단계를 놓친 경우 Python을 제거하고 다시 설치하면서 경로 옵션을 선택해야 합니다. 이 단계는 향후 Windows "Command Prompt"를 사용한 스크립트 실행에 필수적입니다.

필요한 라이브러리 설치 방법

Python 라이브러리는 스크립트의 기능을 향상시켜 OpenAI 통합이나 Excel 파일 읽기와 같은 기능을 가능하게 합니다. 이 도구에 필요한 모든 기본 라이브러리는 제공된 "requirements.txt" 파일에 자세히 설명되어 있습니다. 이들 없이는 스크립트가 작동하지 않습니다. 이 설정은 한 번만 하면 됩니다. 아래에는 이러한 Python 라이브러리를 설치하는 단계별 가이드가 있습니다:

Windows 용

1. Windows에서 파일 탐색기를 사용하여 "PowerPoint Translator" 위치로 이동하고 폴더를 클릭한 다음 폴더 경로를 복사합니다.
2. Windows에서 "Command Prompt"를 엽니다
3. Command Prompt 내에서 "cd" 명령을 입력하고 방금 복사한 폴더의 경로를 붙여넣고 'Enter'를 누릅니다.
4. 다음을 입력합니다: pip install -r requirements.txt 그리고 다시 'Enter'를 누릅니다.

이렇게 하면 PowerPoint Translator가 작동하고 Python 스크립트를 실행할 수 있도록 필요한 모든 파일이 다운로드됩니다. 앞으로 라이브러리를 다시 설치할 필요는 없습니다.

맥 사용자를 위한 안내

1. 우리의 템플릿을 압축 해제하거나 추출할 때 생성된 "PPT_Translator"라는 폴더를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다.
2. 그런 다음 "New Terminal at Folder"를 선택합니다. 이렇게 하면 자동으로 추출된 폴더에 있는 새로운 터미널 명령 프롬프트가 열립니다.
3. 마지막으로, pip3 install -r requirements.txt를 입력하고 리턴 키를 누릅니다.

Python 스크립트 실행 방법

Excel 설정을 마치고 Python과 필요한 라이브러리를 설치한 후에는 PowerPoint 프레젠테이션을 번역하는 Python 스크립트를 실행할 준비가 됩니다. 제공된 모든 파일을 원래의 이름으로 같은 폴더에 모두 보관하십시오. 파일의 위치나 이름을 변경하면 스크립트에서 오류가 발생할 수 있습니다. 다음은 Windows와 Mac 운영 체제에서 스크립트를 실행하는 방법에 대한 안내입니다:

Windows 사용자를 위한 안내:

1. 모든 파일이 위치한 폴더의 경로를 복사합니다.
2. Windows에서 명령 프롬프트를 엽니다.
3. "cd" 명령을 사용하고 이전에 복사한 경로를 붙여넣어 스크립트가 위치한 디렉토리로 이동합니다. 엔터 키를 누릅니다.
4. 올바른 디렉토리에 있으면, 'python ppt_translator.py'를 입력하고 엔터 키를 누릅니다.

맥 사용자를 위한 가이드

1. 우리의 템플릿을 추출하거나 압축 해제했을 때 생성된 "PPT_Translator"라는 폴더를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다.
2. 그런 다음 "New Terminal at Folder"를 선택합니다. 이렇게 하면 자동으로 추출된 폴더에 있는 새로운 터미널 명령 프롬프트가 열립니다.
3. 마지막으로, 'python3 ppt_translator.py'를 입력하고 리턴 키를 누릅니다.

스크립트를 실행하면, 번역하려는 파워포인트 프레젠테이션을 선택할 수 있는 창이 나타납니다. 파일을 선택하면 번역이 시작됩니다. 스크립트는 번역 중인 슬라이드를 표시하고 원본 및 번역된 텍스트를 모두 표시하여 진행 상황을 보여줍니다. 번역이 완료되면 새로운 파워포인트 파일이 자동으로 생성되어 원본 파일과 동일한 폴더에 저장됩니다. 이 새 파일은 "Translated_"라는 접두사와 원래 프레젠테이션의 이름을 따라 식별됩니다. 그런 다음 완전히 번역된 프레젠테이션 버전이 준비되어 검토 및 필요한 조정을 위해 사용할 수 있습니다.

file_save

Download free weekly spreadsheets

Microsoft Excel Google Sheets Apple Numbers

Enter your email address to download and customize spreadsheets for free

Join

OR

Not for commercial use

OR

file_save

Download '파워포인트 번역기' spreadsheet — 11 sheets

파워포인트 번역기

+39 more spreadsheets per quarter

that's $3 per spreadsheet

$117

/ Quarterly

Subscribe

Commercial use allowed. View other plans

결론

다양한 프레젠테이션을 위해 또는 그것들을 여러 언어로 번역하기 위해 필요한 만큼 PowerPoint Translator를 사용할 수 있습니다. 스크립트를 다시 실행하기 위해 동일한 단계를 따르기만 하면 됩니다.매번 실행할 때마다 새로운 번역 파일이 생성되어, 여러분의 프레젠테이션의 다양한 번역 버전을 관리하는 것이 더욱 쉬워집니다. 이렇게 하면 언어 장벽에 집중하는 대신 전략 개발과 콘텐츠에 우선 순위를 두고, 메시지가 어떤 언어로도 명확하게 전달될 것임을 확신할 수 있습니다.